English
1. Introduction
These terms and conditions govern the sale of goods and services by Amber Wave Trading Services LLC. By placing an order, the buyer agrees to be bound by these terms and conditions.
2. Goods and Services
Amber Wave Trading Services LLC specializes in trading raw materials, chemicals, minerals, fertilizers, and various commodities. The company provides a comprehensive range of international trade and logistics services, including but not limited to, shipping, freight forwarding, customs clearance, warehousing, and supply chain management solutions. Amber Wave Trading Services LLC ensures the highest quality standards and compliance with international trade regulations, facilitating smooth and efficient transactions for its clients.
3. Orders
All orders are subject to acceptance by Amber Wave Trading Services LLC. The company reserves the right to refuse any order without providing a reason. Orders are confirmed only upon issuance of a proforma invoice, and the buyer’s acceptance of the terms stated therein. Any modifications to orders must be agreed upon in writing by both parties.
4. Pricing and Payment
Prices are subject to change without notice and are considered definitive only after the signing of the proforma invoice and confirmation of the order. Payment terms are as agreed between Amber Wave Trading Services LLC and the buyer. The buyer is responsible for any taxes, duties, or other extra charges outside of the Sultanate of Oman. Payment can be made through a 100% Irrevocable Confirmed non-Transferable Letter of Credit (LC) payable at sight from a top 25 bank, confirmed payable at the loading port against shipping documents and a fresh third-party inspection, or through a 100% advance payment, unless otherwise agreed.
5. Delivery
Delivery terms are CFR (Cost and Freight) unless otherwise agreed. The buyer is responsible for all shipping and handling costs. Delivery dates are estimates and not guaranteed, as they are subject to confirmation by the shipping line, airline, or transport operator. Amber Wave Trading Services LLC will make every effort to meet the estimated delivery dates, but will not be liable for any delays beyond its control.
6. Returns and Refunds
Returns are only accepted with prior authorization from Amber Wave Trading Services LLC. Refunds are at the sole discretion of the company and may be subject to a restocking fee. The company reserves the right to inspect the returned goods before issuing any refund. Goods must be returned in their original packaging and in the condition in which they were received.
7. Liability
Amber Wave Trading Services LLC is not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the sale of goods or services, including but not limited to, loss of profit, loss of revenue, or loss of business opportunities. The company's liability is limited to the purchase price of the goods. This limitation of liability applies to any claim, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise.
8. Governing Law
These terms and conditions are governed by the laws of Oman. Any disputes arising from these terms shall be resolved in the courts of Oman. The buyer agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Oman.
9. Amendments
Amber Wave Trading Services LLC reserves the right to amend these terms and conditions at any time without prior notice. Any amendments will be effective immediately upon posting on the company’s website or upon notification to the buyer through other means.
Arabic
المقدمة تحكم هذه الشروط والأحكام بيع البضائع والخدمات من قبل شركة موج العنبر للتجارة والخدمات ش.م.م. من خلال تقديم طلب، يوافق المشتري على الالتزام بهذه الشروط والأحكام.
البضائع والخدمات تتخصص شركة موج العنبر للتجارة والخدمات ش.م.م في تجارة المواد الخام والمواد الكيميائية والمعادن والأسمدة والسلع المتنوعة. تقدم الشركة مجموعة شاملة من خدمات التجارة الدولية والخدمات اللوجستية، بما في ذلك الشحن، والتخليص الجمركي، والتخزين، وحلول إدارة سلسلة التوريد. تضمن شركة موج العنبر أعلى معايير الجودة والامتثال للوائح التجارة الدولية، مما يسهل المعاملات السلسة والفعالة لعملائها.
الطلبات جميع الطلبات تخضع لموافقة شركة موج العنبر للتجارة والخدمات ش.م.م. تحتفظ الشركة بالحق في رفض أي طلب دون إبداء السبب. يتم تأكيد الطلبات فقط عند إصدار فاتورة أولية وقبول المشتري للشروط المذكورة فيها. يجب أن يتم الاتفاق على أي تعديلات على الطلبات كتابةً بين الطرفين.
التسعير والدفع الأسعار عرضة للتغيير دون إشعار وتعتبر نهائية فقط بعد توقيع الفاتورة الأولية وتأكيد الطلب. شروط الدفع كما هو متفق عليه بين شركة موج العنبر للتجارة والخدمات ش.م.م والمشتري. يكون المشتري مسؤولاً عن أي ضرائب أو رسوم أو تكاليف إضافية خارج سلطنة عمان. يمكن الدفع من خلال خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء وغير قابل للتحويل بنسبة 100%، يتم دفعه عند الاطلاع من أحد البنوك الـ 25 الأولى، ويتم تأكيده ودفعه في ميناء الشحن مقابل مستندات الشحن وفحص طرف ثالث جديد، أو من خلال دفعة مقدمة بنسبة 100%، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
التسليم شروط التسليم هي CFR (تكلفة وأجرة) ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. يكون المشتري مسؤولاً عن جميع تكاليف الشحن والمناولة. تواريخ التسليم هي تقديرات وليست مضمونة، حيث تخضع لتأكيد من خط الشحن أو شركة الطيران أو مشغل النقل. ستبذل شركة موج العنبر للتجارة والخدمات ش.م.م كل جهد ممكن للالتزام بمواعيد التسليم المقدرة، لكنها لن تكون مسؤولة عن أي تأخيرات خارج عن سيطرتها.
الإرجاعات والاستردادات تقبل الإرجاعات فقط بتفويض مسبق من شركة موج العنبر للتجارة والخدمات ش.م.م. تكون المبالغ المستردة حسب تقدير الشركة وحدها وقد تخضع لرسوم إعادة التخزين. تحتفظ الشركة بالحق في فحص البضائع المعادة قبل إصدار أي رد. يجب إعادة البضائع في تغليفها الأصلي وفي الحالة التي تم استلامها فيها.
المسؤولية لا تكون شركة موج العنبر للتجارة والخدمات ش.م.م مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية تنشأ عن بيع البضائع أو الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الربح أو فقدان الإيرادات أو فقدان فرص العمل. تقتصر مسؤولية الشركة على سعر شراء البضائع. ينطبق هذا الحد من المسؤولية على أي مطالبة، سواء كانت في العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك.
القانون الحاكم تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين سلطنة عمان. يتم حل أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط في محاكم عمان. يوافق المشتري على تقديم نفسه للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم عمان.
التعديلات تحتفظ شركة موج العنبر للتجارة والخدمات ش.م.م بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون إشعار مسبق. تكون أي تعديلات سارية المفعول فور نشرها على موقع الشركة الإلكتروني أو عند إشعار المشتري بطرق أخرى.
French
- Introduction Ces termes et conditions régissent la vente de biens et de services par Amber Wave Trading Services LLC. En passant une commande, l'acheteur accepte d'être lié par ces termes et conditions.
- Biens et Services Amber Wave Trading Services LLC se spécialise dans le commerce de matières premières, de produits chimiques, de minéraux, d'engrais et de diverses marchandises. La société fournit une gamme complète de services de commerce international et de logistique, y compris, mais sans s'y limiter, l'expédition, le transit, le dédouanement, l'entreposage et les solutions de gestion de la chaîne d'approvisionnement. Amber Wave Trading Services LLC garantit les normes de qualité les plus élevées et la conformité aux réglementations commerciales internationales, facilitant des transactions fluides et efficaces pour ses clients.
- Commandes Toutes les commandes sont soumises à l'acceptation de Amber Wave Trading Services LLC. La société se réserve le droit de refuser toute commande sans en fournir la raison. Les commandes ne sont confirmées qu'après l'émission d'une facture pro forma et l'acceptation des termes y figurant par l'acheteur. Toute modification des commandes doit être convenue par écrit par les deux parties.
- Tarification et Paiement Les prix sont sujets à changement sans préavis et ne sont considérés comme définitifs qu'après la signature de la facture pro forma et la confirmation de la commande. Les modalités de paiement sont convenues entre Amber Wave Trading Services LLC et l'acheteur. L'acheteur est responsable de toutes les taxes, droits ou autres frais supplémentaires en dehors du Sultanat d'Oman. Le paiement peut être effectué par une lettre de crédit irrévocable confirmée non transférable à 100 %, payable à vue auprès d'une des 25 meilleures banques, confirmée et payable au port de chargement contre des documents d'expédition et une inspection par un tiers, ou par un paiement anticipé à 100 %, sauf accord contraire.
- Livraison Les termes de livraison sont CFR (Coût et Fret) sauf accord contraire. L'acheteur est responsable de tous les frais d'expédition et de manutention. Les dates de livraison sont des estimations et ne sont pas garanties, car elles sont soumises à confirmation par la compagnie maritime, la compagnie aérienne ou l'opérateur de transport. Amber Wave Trading Services LLC fera tout son possible pour respecter les dates de livraison estimées, mais ne sera pas responsable des retards indépendants de sa volonté.
- Retours et Remboursements Les retours ne sont acceptés qu'avec l'autorisation préalable de Amber Wave Trading Services LLC. Les remboursements sont à la seule discrétion de la société et peuvent être soumis à des frais de restockage. La société se réserve le droit d'inspecter les marchandises retournées avant d'émettre un remboursement. Les marchandises doivent être retournées dans leur emballage d'origine et dans l'état dans lequel elles ont été reçues.
- Responsabilité Amber Wave Trading Services LLC n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de la vente de biens ou de services, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profit, la perte de revenus ou la perte d'opportunités commerciales. La responsabilité de la société est limitée au prix d'achat des biens. Cette limitation de responsabilité s'applique à toute réclamation, qu'elle soit contractuelle, délictuelle (y compris la négligence) ou autre.
- Droit Applicable Ces termes et conditions sont régis par les lois d'Oman. Tout litige découlant de ces termes sera résolu par les tribunaux d'Oman. L'acheteur accepte de se soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux d'Oman.
- Amendements Amber Wave Trading Services LLC se réserve le droit de modifier ces termes et conditions à tout moment sans préavis. Toute modification sera effective immédiatement après sa publication sur le site Web de la société ou après notification à l'acheteur par d'autres moyens.